Nasehat Santun tentang Kehidupan dalam Bahasa Makassar

Oleh Irsan Rauf Al-Makassary

Pappasanna Tau toayya..

Pesan Orang Tua dulu  (Nenek Moyang)

Langere' baji'-bajiki anne ana', pantamai ri lalang atinnu, nanu gaukangki

Dengarkanlah baik-baik wahai anakku, masukkanlah ke dalam hatimu, lalu kerjakanlah.

Teako attinroi punna tena natangkasa kalennu siagang atinnu. Teako a'jappai punna tena nuboliki katallassannu ri patanna linoa. Anjo kakodianga aa'rurungangi kabajikanga. Ikatte mami ammilei kerea ero' ri pinawang...

janganlah engkau tidur jika belum engkau perbaiki tubuh dan hatimu. Janganlah engkau melangkah bila tidak kau simpan kehidupanmu kepada Sang pemilik. Karena keburukan beriringan dengan kebaikan. Kamulah yang memilih, mana yang akan engkau bawa.

Su'jukku teai ulunna bawang, pasu'juki atinnu siagang akkala'nu. Tena ruanna, tena singkammanna Karaeng Allah Ta'ala. Nu angkaki limannu nanu lappassang anne cinnanu rilino, Saba' niami Karaeng Allah Ta'ala antayangko nanu sa'bumi KalompoanNa....

Bersujud Bukan Kepala saja, sujudkan hati beserta akalmu. Tidak ada duanya, tidak ada yang menyerupai Allah SWT. Engkau angkat tanganmu, lalu lepaskan keinginanmu pada dunia, Karena Allah SWT sudah menunggumu, lalu engkau menyebut kebesaran-Nya

Je'ne Sambayang anjari pa'bissa kalennu.  Zikkiri anjari pa'bissa atinnu. Tafakkoro'nu anjari pa'bissa pikkirannu. Sukkuru na ikhlaska anjari pa'bissa cinnanu rilinoa.  Sa'bara anjari pa'bissa kalarroannu....

Wudhumu akan jadi pembersih Tubuhmu. Dzikirmu akan jadi Pembersih hatimu. Tafakurmu akan jadi pembersih Pikiranmu.  Syukur dan Ikhlas menjadi pembersih kecintaanmu pada dunia. Sabar menjadi Pembersih Kemarahanmu...

Manna Ronro linoa, gesara butta maraeng, Tu Mangkasaraka Abulo sibatang tonjo, accera' sitongka-tongka tonji..

Biar dunia bergemuruh, Becerai berai negeri seberang, Orang Makassar, bersatu padu, bertanah air satu jua...

Le'ba kusoronna biseangku, kucampa'na sombalakku, tamassaile punna teai labuang

Bila perahu telah kudorong, layar telah terkembang, takkan ku berpaling kalau bukan labuhan yang kutuju.

Ku alleangi tallanga na toalia

Lebih baik tenggelam dari pada kembali "latar belakang kata tersebut dari seorang pelaut yang telah berangkat melaut"

Eja pi nikana doang..

Merah baru disebut Udang
"Seseorang baru dapat dikenali atas karya dan perbuatannya".

Teai mangkasara' punna bokona loko'

Bukanlah orang Makassar kalau yang tidak bengkok tulang belakangnya. "Adalah simbol keberanian agar tidak lari dari masalah apapun yang dihadapi".

Oe ana’ku… a’ngu’rangiko, nia’ antu tallu cappa (cappa Lila, cappa kabura'neang na cappa badi') nuerang, Punna joengko ri bori maraeng, jagai baji-baji tallu cappaka. I kau assawala iyareka su'lu, battu rikauji antekamma gionu siagang tallu cappa nueranga.

Duhai anakku... ingatlah selalu, ada tiga ujung (ujung Lidah, Ujung Kemaluan dan ujung Badik) yang harus kau bawa sebagai bekal Kalo dikampungnya orang, jaga baik-baik ketiga ujung itu. Kau akan jadi untung atau merugi, tergantung bagaimana kau berperilaku dengan tiga ujung yang kau bawa.

Manna Intang Ballanu, Bulaeng Co'corannu, tamanaika ka iratei la'baku.. La'baku sibungkeng. Pa'risikku sikapoyang. Jene matangku ma'solong si lepa-lepa...

Walau Intan Rumahmu. walau emas titian tanggamu, aku tak mau naik, karena diataslah kesedihanku. Kesedihanku menumpuk, kugenggam sakitku, Air mataku mengaliri perahu kecil itu.

Sa’ribattangaji tojeng. Iyaji kalli majarre. Pindu cikali. Naempoi ranggasela...

Saudara yang sebenarnya adalah saudara kebenaran. Merekalah yang pantas menjadi pelindung.

Apayya kau nupasang Punna nakku ri amma'nu. Inakke iya Anginga punna lammiri...

Kepada siapa engkau akan berpesan, jika engkau rindu kepada ibumu. Adapun saya akan berpesan kepada angin yang akan bertiup...

Punna boko'mo lampaku Teako rampea kodi Rampea golla Nakurampeko kaluku...

Jika aku sudah meninggalkan tempatku Jangan kau membicarakan kejelekanku Bicarakanlah kelakuan baikku Saya pun akan berlaku demikian..

Lompobattammonjo cini Ti’rinna bawakaraeng Iya tea gio Iya tena ta’lenggang-lenggang...

Tirulah gunung Lompobattang Tinggi menyamai Bawakaraeng Tapi dia tidak banyak bergerak  Juga tidak melenggok-lenggok...

Niaka anne mammempo Angngerang kasi asiku Saba' nia'na Hajjakku lakupabattu....

Kamilah datang menghadap Membawa kemiskinanku karena ada hajat yang ingin kusampaikan...

Kamase-mase kuerang Taddongko rimangko kebo Naki'minasa Nipaempo kalabbirang...

Kesederhanaan kubawa Kutaruh di mangkuk putih, Kami berharap Didudukkan pada acara adat.

Apa nikanre ri anja Nikaddo ri padatari Sambayangiya Puasa sibulangiya...

Apa yang akan disantap di akhirat Lauk pauk di alam baqa Adalah shalat Dan puasa satu bulan ramadhan........